Lagebericht zum Frühjahr

Zur Figur der Vervollkommnung, um die es mitunter in unseren jüngst erschienenen Übersetzungen geht, passt es gut, dass die auch Jahreszeit nun ihre Erscheinung grundlegend ändert und sich in sonnigerem Licht zeigt. Luca Paschen hat derweil mit Iq4 und Iq6 (Die Vollkommenheit Gottes; Die Gutheit Gottes) zwei weitere Quaestiones vollständig übersetzt. Sein Kollege Juan David Montejo übersetzt mit Iq65 (Die Schöpfung des körperlichen Geschöpfes) thomasische Überlegungen zur Situierung von Leiblichkeit und Körperlichkeit in der Kosmologie.
Von Vervollkommnung allerdings kann und will im Projekt summa21 nicht die Rede sein. Beim Anspruch wissenschaftlich gewissenhafter Ergänzung steht sie jedoch stets als konstituierendes Motiv im Hintergrund: Im Corpus können Sie sehen, welche Quaestiones momentan in Bearbeitung sind. Sicherlich finden Sie noch einige, die Ihr Interesse wecken und die Sie übersetzen möchten!

Im kommenden Sommersemester wird wieder die Übersetzungswerkstatt abgehalten: Mittwochs von 12:00 bis 14:00. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte Klips 2.0. Wir freuen uns übere rege Teilnahme!