Inhaltsverzeichnis
-
Summa Theologiae – Prima Pars
-
-
Summa Theologiae – Prima Secundae
-
-
Summa Theologiae – Secunda Secundae
-
-
Summa Theologiae – Tertia Pars
-
Summa Theologiae
Quaestio 2
In quibus sit beatitudo hominis
Intro
Quaestio 2 Übersetzung Jan Migenda
Worin die Glückseligkeit des Menschen besteht
Intro
Deinde considerandum est de beatitudine, nam beatitudo nominat adeptionem ultimi finis. Primo quidem, in quibus sit; secundo, quid sit; tertio, qualiter eam consequi possimus. Circa primum quaeruntur octo.
Sodann ist über die Glückseligkeit nachzudenken, denn die Glückseligkeit bezeichnet die Erlangung eines letzten Ziels. Zuerst also, worin sie bestehe; zweitens, was sie sei; drittens, auf welche Art wir sie erlangen können. Um das erste gehen acht Fragen:
- Primo, utrum beatitudo consistat in divitiis.
- Secundo, utrum in honoribus.
- Tertio, utrum in fama, sive in gloria.
- Quarto, utrum in potestate.
- Quinto, utrum in aliquo corporis bono.
- Sexto, utrum in voluptate.
- Septimo, utrum in aliquo bono animae.
- Octavo, utrum in aliquo bono creato.
1. Besteht die Glückseligkeit in Reichtümern?
2. Besteht sie in Ehre?
3. Besteht sie im guten Ruf oder im Ruhm bestehe?
4. Besteht sie in Macht?
5. Besteht sie in irgendeinem Gut des Körpers?
6. Besteht sie in der Lust?
7. Besteht sie in irgendeinem Gut der Seele?
8. Besteht sie in irgendeinem erschaffenen Gut?