Übersetzungswettbewerb zum doppelten Thomas-Jubiläum 2024/2025

Wer veranstaltet den­ Wettbewerb?

Die Projektgruppe summa21 am Thomas-Institut der Universität zu Köln summa21 ist ein Co-Science Projekt, das sich die Übersetzung der gesamten Summa theologiae für das 21. Jahrhundert in eine moderne deutsche Sprache zum Ziel gesetzt hat.

Was ist der Anlass?

2024 jährt sich zum 750. Mal der Sterbetag, 2025 zum 800. Mal der Geburtstag des Thomas von Aquin.

Wer kann mitmachen?

Alle, die sich mit dem Denken und mit den Argumenten des Thomas von Aquin in Form einer Übersetzung aus dem Lateinischen intensiv auseinandersetzen möchten.

Wie geht’s?

Wählen Sie sich eine der über 300 Quästionen aus der Summa theologiae! Bitte lassen Sie uns vorab gerne wissen, welche Quaestio Sie übersetzen wollen, damit wir ggf. Mehrfachübersetzungen verhindern können.

Welche Preise gibt es?

Die drei besten Übersetzungen werden prämiert:
1. Platz 1.000 €
2. Platz 500 €
3. Platz 250 €
Zudem werden die Übersetzungen auf dem Portal summa21 unter dem Namen der Übersetzerin / des Übersetzers ­veröffentlicht.

Wie läuft der Wettbewerb?

Einsendeschluss: Die Übersetzungen für diese erste Runde des­ Übersetzungswettbewerbs müssen bis zum 7. März 2024 eingereicht werden unter summa-theologiae@uni-koeln.de. Die Bekanntgabe der besten Übersetzungen erfolgt am 18. Juli 2024.

Kontakt

Informationen zum summa21-­Projekt finden sie auf dieser Homepage. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an uns: summa-theologiae@uni-koeln.de