Inhaltsverzeichnis
-
Summa Theologiae – Prima Pars
-
-
Summa Theologiae – Prima Secundae
-
-
Summa Theologiae – Secunda Secundae
-
-
Summa Theologiae – Tertia Pars
-
Summa Theologiae
Quaestio 81
De sensualitate
Intro
Quaestio 81 Übersetzung der Übersetzungswerkstatt am Thomas-Institut
Über die Sinnlichkeit
Intro
Übersetzung: der Übersetzungswerkstatt am Thomas-Institut
Deinde considerandum est de sensualitate. Circa quam quaeruntur tria.
Nun wollen wir die Sinnlichkeit betrachten. Diesbezüglich stellen sich drei Fragen:
- Primo, utrum sensualitas sit vis appetitiva tantum.
- Secundo, utrum dividatur sensualitas in irascibilem et concupiscibilem, sicut in diversas potentias.
- Tertio, utrum irascibilis et concupiscibilis obediant rationi.
- Ist die Sinnlichkeit nur eine Strebekraft?
- Ist die Sinnlichkeit in das zürnende und das begehrende als in unterschiedliche Vermögen unterteilt?
- Gehorchen das zürnende und das begehrende [Vermögen] der Vernunft?